Devi fare una cosa per me, una cosa molto importante.
Želim da mi uèiniš nešto veoma važno. Ne smeš nikome reæi, ni majci.
Per me una buona idea è non essere coinvolto.
Za mene dobra ideja da se ne mešam.
Due birre, Ida...una per me, una per il mio compare.
Dva piva, Ajd... Jedno za mene, jedno za mog prijatelja.
"Lasciare questa vita è per me una dolce prospettiva.
"Napustiti ovaj život za mene je slatki cilj.
Per me una cosa deve essere il massimo oppure ci rinuncio.
Jesam! Vidite, za mene vredi samo ono najbolje, ili ništa.
Per me una ragazza deve aver quel qualcosa in più.
devojka mora stvarno imati nešto da bi izašla sa mnom.
Per me una bistecca di media cottura, con cipolle fritte e patate arrosto sugose.
Srednje peèen odrezak, pržen luk i peèen krompir sa svime.
Una copia per me, una per te e una per gli awocati.
Jedna kopija za mene, jedna za tebe, i jedna kopija za advokate.
Fin da ragazzo, la musica è stata per me una missione.
Tokom odrastanja muzika mi je nudila beg.
Che nell'assassinio del padre fosse coinvolta Olimpiade questa, è per me, una probabilità seria.
Olimpijino ucešce u ubistvu njegovog oca je po mom mišljenju, sasvim moguce.
Non posso fare qualcosa solo per me una volta tanto?
Zašto ne mogu misliti samo na sebe?
Per me una colazione del camionista, con caffe' e doppia pancetta.
Ја бих хтео "Дрвосечу" и кафу и екстра сланину.
Mentre per me, una vita senza demoni aveva aperto opportunità anche a me.
Što se mene tièe, život bez demona je otvorio nove puteve.
Per me, una missione data è una missione compiuta.
Dao sam ti zadatak, i sada, idi ga izvrši.
Hai gia' sacrificato tutto per me una volta.
Жртвовала си све због мене једном. Не!
Non ha senso, per me una parte vale l'altra.
To ništa ne znaèi, deèko. Ja, ja nemam stranu.
Oh, l'hai fatto per me una o due volte, sono probabilmente ancora in debito.
Oh, i ti si to uèinila za mene, par puta. Verovatno sam ti i dalje dužnik.
Si', per me una bottiglia di scotch, un taxi e un ragazzino piu' intelligente.
Da, bocu viskija, taksi i pametnije dete.
Una per te, una per te, una per me, una per te!
Jedna tebi, jedna meni... Jedna tebi, jedna meni...
No, per me una vita in prigione sarebbe davvero per tutta la vita.
Не, за мене би доживотни затвор заиста био до краја живота.
Per me una tazza di espresso e per mademoiselle... un bicchiere di latte.
За мене... једну шољицу кафе, а за госпођицу... чашу млека.
E... vorrei che gli Stati Uniti d'America comprassero per me una proprieta' sull'isola di Nantucket come ricompensa per le innumerevoli vite che ho salvato portando la tirannia del Partito Nazionalsocialista a una fine piu' veloce del previsto.
И, желим да ми Сједињене Америчке Државе купе имање на острву Нантукет, као награду за многе животе које сам спасао, уништењем тираније Национал-социјалистичке партије. Јесте ли све записали, господине?
Sua figlia e' stata per me una grande amica.
Vaša kæer mi je bila divna prijateljica.
Sarebbe per me una enorme sofferenza lasciare Downton.
Biæe to velika stvar za mene da napustim Downton.
Ogni secondo che i ragazzi passeranno lontano da qui, lontano da te, saranno per me una vittoria.
Svaki minut koji deca nisu ovde æu smatrati pobedom.
La magia e' diventata per me una sorta di gruccia... senza la quale non posso camminare.
Magija je postala štaka bez koje ne mogu da hodam.
Per me, una promessa è una cosa seria.
Obeæavate? Okej. Jer meni obeæanje puno znaèi.
Preferirei che entrambe passaste dalla mia parte contro nostra madre ma per me una cosa vale l'altra.
ŽELEO BIH DA SE OBOJICA UDRUŽITE SA MNOM PROTIV NAŠE MAJKE, ALI ZADOVOLJIÆU SE I JEDNIM OD VAS DVOJICE.
Ci sto ancora lavorando, ma vedi, per me una vacanza non puo' essere un ultimatum.
Ali mi je, vidite li, odmor ne može biti ulьtimatumom.
Quindi per me, una baguette ben fatta, appena sfornata, è complessa, ma del pane al formaggio con semi di papavero, curry, cipolla e olive verdi è complicato.
Dakle, za mene, sveže izvađen iz rerne, dobro umešan baget, je složen, ali hleb sa sirom, karijem, lukom, zelenim maslinama, je komplikovan.
NT: Fu per me una gioia scoprire che potevo visualizzare le mie invenzioni con estrema facilità.
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
Quando frequentai le scuole superiori, ricevetti il primo registratore a nastro Philips e la registrazione su nastro divenne per me una sorta di pre-computer che utilizzavo per imparare.
Kad sam bio u srednjoj školi dobio sam prvi Filips magnetofon, i magnetofoni su postali moja vrsta pre-računara, sredstvo za učenje.
Faccio il fotografo da molto tempo e in genere, per me, una foto come questa deve arrivare dritta al punto.
Odavno fotografišem, i ovakva fotografija, po mom mišljenju treba da bude nedvosmislena.
Ma per me, una delle cose più emozionanti della costruzione del GMT, è l'opportunità di scoprire qualcosa che ancora non sappiamo e che non possiamo nemmeno immaginare, qualcosa del tutto nuovo.
Za mene je, međutim, jedna od najuzbudljivijih stvari kod izgradnje GMT-a prilika da zapravo otkrijemo nešto o čemu ništa ne znamo - što čak ne možemo ni da zamislimo trenutno; nešto potpuno novo.
E per me, una storica d'arte americana del 21esimo secolo, questo è stato il momento in cui il quadro mi parlò.
Za mene, američkog istoričara umetnosti iz 21. veka, ovo je bio trenutak kada mi se slika obratila,
Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci.
Za mene je šuma mesto s toliko puno drveća da jednostavno ne možeš kroz nju proći.
E' stata, per me, una delle cose più difficili che abbia mai fatto, ma al tempo stesso la più bella.
To mi je bila jedna od najtežih stvari koje sam uradio, ali takođe i najlepša.
8.8927688598633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da mi uèiniš nešto veoma važno. Ne smeš nikome reæi, ni majci. 